Polaroid
K.Kallol 2014

মুখ্য পৃষ্ঠা

Taslima

চৰিত্র
===

তুমি ছোৱালী,
তুমি খুব ভালদৰে মনত ৰাখিবা
তুমি যেতিয়া ঘৰৰ চৌহদ এৰিবা
মানুহে তোমাক অন্য দৃষ্টিৰে দেখিব।
তুমি যেতিয়া
গলিৰ ভিতৰত খোজকাঢ়ি থাকিবা
মানুহে তোমাৰ পিছ ল'ব,
সুঁহুৰি মাৰিব।
তুমি যেতিয়া গলি পাৰহৈ
ৰাজপথত উঠিবা
মানুহে তোমাক চৰিত্রহীন
বুলি গালি পাৰিব।
যদি তুমি অপদার্থ হোৱা
তুমি পিছলৈ মূৰ ঘূৰাবা
আৰু সেয়া নহ'লে
যিদৰে গৈ আছা, গৈ থাকিবা।

♣ মূল: তছলিমা নাছৰিন (তসলিমা নাসরিন)
ණ অনুবাদ: কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল

• তসলিমা-নাসরিন
• তসলিমা-নাসরিন