Pair of Vintage Old School Fru
K.Kallol 2014

মুখ্য পৃষ্ঠা

Joy

চিধা কথা
=====

গুলি লাগি পৰি গ'ল ।
উঠাই দিবলৈ গৈ আছে তেওঁৰ পত্নী ।
বন্দুক ওখ কৰি ধৰা ।
কোৱা— ‘নাই, উঠাই নিদিবা—’
কোৱা— ‘যোৱা গুচি যোৱা কৈদিলোঁ—’
তথাপি যদি নুশুনে তেন্তে
স্বামীৰ সাহায্যকাৰী হাতখনলৈ
চিধাই গুলি কৰা ।
যি নাৰীয়ে ধর্ষণ কৰাত বাধা দিছে
তাৰ যৌনাঙ্গত লাঠিৰ আগ চিধাই সুমুৱাই দিয়া
যন্ত্রণাত তাই যেতিয়া দয়া বিচাৰে, গালি পাৰে
তাইৰ সমুখত তাইৰ
শিশুটিৰ দু’ভৰিত ধৰি
দুফালে টানা,
টানা,
যেতিয়ালৈকে চিধাচিধিকৈ ছিগি নাযায় তেতিয়ালৈকে টানা !
ইয়াকে কোৱা হয় চিধা কথা ।
ইয়াৰেই নাম ক্ষমতা দেখোৱা !

ණ মূল: জয় গোস্বামী
ණ অনুবাদ: কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল

জয়-গোস্বামী
জয়-গোস্বামী